Probléma: Az nginx nem hajlandó a konfigurációs állományban lévő „if” és „set” direktívákat elfogadni.

Megoldás: Bele kell fordítani az nginxbe a „rewrite” modult.
Gentoo esetén make.conf -ba kerüljön be ez a sor:

NGINX_MODULES_HTTP="[többi modul] rewrite"