Az eddigiektől most egy kicsit eltérő tartalommal jelentkezünk. Az eheti nagy cikk nem új téma, hanem egy régi frissítése: elérkezettnek láttam az időt arra, hogy a 2008-ban megírt Ext4 cikkemet aktualizáljam. Azóta történt egy s más, így ha olvastad is, akkor is érdemes újra áttekintened. Ha pedig nem olvastál az Ext4-ről, akkor melegen ajánlom! A cikket itt olvashatod!

Ami egy kicsit személyesebbé teszi a cikket, hogy szándékosan, nulláról kezdtem el írni. Azaz az első változatot nem olvastam el, nehogy befolyásoljam saját magam. Így jól le tudtam „mérni”, hogy az elmúlt néhány évben, milyen előjellel sikerült fejlődnöm. Őszintén megvallva, akad néhány megmosolyogtató rész a régi cikkben. Ahogy látom, akkor sokkal görcsösebben ragaszkodtam a szövegkörnyezethez és ahhoz, hogy szinte szóról-szóra ugyanazt adjam vissza, amit az angol nyelvű szöveg tartalmazott. Ez a mostani egy kicsit szabadabb, remélhetőleg jobban érthető és nem utolsósorban szakszerűbb fordítás lett.